1 00:00:02,160 --> 00:00:03,650 Anteriormente en Arrow: 2 00:00:05,680 --> 00:00:08,126 Twitch, te abriré la garganta. 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,966 -Slade Wilson. -Oliver Reina. 4 00:00:11,160 --> 00:00:14,209 Déjame mostrarte cómo no morir. 5 00:00:14,440 --> 00:00:15,805 - ¡Eh! - Ja ja. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,401 Puede que haya un luchador dentro de ti después de todo. 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,761 Lo siento. 8 00:00:28,560 --> 00:00:31,564 - ¿Para qué? - No te digo cómo me siento realmente. 9 00:00:34,280 --> 00:00:36,931 Es hora de elegir, Oliver. ¿Quién vive y quién muere? 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,360 ¡No! ¡No! 11 00:00:40,800 --> 00:00:41,881 ¡No! 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,525 No. 13 00:00:43,720 --> 00:00:45,165 Quien le haya hecho esto... 14 00:00:45,800 --> 00:00:47,404 va a sufrir. 15 00:00:47,600 --> 00:00:51,161 No puedes morir hasta que hayas conocido... 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,367 completa desesperación. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,403 Y lo harás. Prometo. 18 00:00:57,600 --> 00:00:59,523 Hay un nuevo jugador al que hemos estado siguiendo. 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,882 Lo hemos estado llamando Deathstroke. 20 00:01:03,640 --> 00:01:06,928 El objetivo de Slade es crear un ejército. de armas humanas usando el Mirakuru. 21 00:01:09,640 --> 00:01:12,325 No puedo impedirle que haga nada. ¡Ay! 22 00:01:12,480 --> 00:01:16,166 Hace cinco años te hice una promesa. Bueno, estoy aquí para cumplirlo. 23 00:01:16,360 --> 00:01:18,488 ¡No! 24 00:01:20,160 --> 00:01:22,845 Aún queda una persona que tiene que morir... 25 00:01:23,040 --> 00:01:24,326 antes de que esto pueda terminar. 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,449 ¿Oliver? 27 00:01:31,360 --> 00:01:33,362 Oliver, hombre, ¿estás bien? 28 00:01:37,040 --> 00:01:38,963 La cura no está funcionando. 29 00:01:39,520 --> 00:01:41,045 No lo sabemos. 30 00:01:41,280 --> 00:01:43,931 Todavía tiene mucho tibetano. veneno de víbora en su sistema. 31 00:01:45,640 --> 00:01:48,405 - ¿Qué es eso? - Alarma de proximidad. 32 00:01:48,560 --> 00:01:51,680 Preparé el neumático con sensores justo en caso de que los matones de Slade vinieran aquí a matarnos. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,442 Los matones de Slade están aquí para matarnos. 34 00:01:58,760 --> 00:01:59,578 Háblame, Felicity. 35 00:01:59,603 --> 00:02:01,549 Están dentro. ellos son justo debajo de nosotros. 36 00:02:04,360 --> 00:02:05,850 ¿Dónde estoy? 37 00:02:17,280 --> 00:02:18,441 ¡Felicidad! 38 00:02:19,880 --> 00:02:22,201 Por el cable. ¡Ir! 39 00:02:23,600 --> 00:02:24,806 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 40 00:03:08,320 --> 00:03:09,845 ¡Date prisa, corre! 41 00:03:18,320 --> 00:03:20,004 Ay dios mío. 42 00:03:20,200 --> 00:03:21,281 ¿Qué diablos pasó? 43 00:03:21,440 --> 00:03:23,966 El ejército de Slade. Tenías razón sobre este lugar siendo comprometido. 44 00:03:24,160 --> 00:03:25,814 Lyla, tu jefe va a bombardear la ciudad al amanecer. 45 00:03:25,839 --> 00:03:27,959 Sí, bueno, Waller nunca visto un problema que ella no... 46 00:03:28,000 --> 00:03:29,937 creo que no se pudo resolver con un ataque con drones. 47 00:03:29,962 --> 00:03:31,267 ¿Por qué crees que estoy aquí? 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 Sabías que Waller estaba buscando nivelar la ciudad y viniste aquí de todos modos? 49 00:03:34,160 --> 00:03:35,764 Estás aquí. 50 00:03:35,960 --> 00:03:37,689 Tienes que volver a A.R.G.U.S. 51 00:03:37,880 --> 00:03:40,645 Necesitas detener a Waller O ganarnos suficiente tiempo para detener a Slade. 52 00:03:40,840 --> 00:03:42,729 Sí, no sin mí. 53 00:03:42,960 --> 00:03:44,689 Hasta que la muerte nos separe, ¿verdad? 54 00:03:44,880 --> 00:03:46,530 - Esta vez podría serlo. - ¿Tipo? 55 00:03:47,240 --> 00:03:50,767 Necesito que consigas tantas armas como puedas. puedes encontrar, especialmente flechas de inyección. 56 00:03:51,000 --> 00:03:54,209 Vamos a llenarlos con la cura. lo cual claramente funciona. 57 00:03:54,400 --> 00:03:57,324 Y esto termina esta noche, sin matar. 58 00:03:58,880 --> 00:04:00,609 Ya ha habido suficientes muertes. 59 00:04:03,040 --> 00:04:04,485 ¡No! 60 00:04:32,400 --> 00:04:34,243 Thea. 61 00:04:42,520 --> 00:04:44,329 Se llama Kevlar. 62 00:04:47,520 --> 00:04:50,683 Si vas a matarme, acaba con esto de una vez. 63 00:04:50,880 --> 00:04:53,087 ¿Matarte? ¿Por qué? ¿Porque me disparaste? 64 00:04:53,280 --> 00:04:55,851 - Me alegro que lo hayas hecho. - Estás enfermo. 65 00:04:56,040 --> 00:04:59,203 Tal vez. ¿De qué otra manera explicar el hecho? eso no hace un año... 66 00:04:59,440 --> 00:05:01,568 tu hermano empuñaba un arma ¿A mi cara también? 67 00:05:01,720 --> 00:05:03,131 ¿Tommy? 68 00:05:03,360 --> 00:05:05,089 Le faltaba convicción... 69 00:05:05,320 --> 00:05:07,846 la fuerza para apretar el gatillo, Pero tú no, Thea. 70 00:05:08,040 --> 00:05:09,565 Estás hecho de hierro. 71 00:05:09,720 --> 00:05:12,291 Eres verdaderamente mi hija, y no podría estar más orgulloso. 72 00:05:12,440 --> 00:05:13,885 No. 73 00:05:21,200 --> 00:05:22,440 Recuerda tu entrenamiento. 74 00:05:22,640 --> 00:05:25,405 Sé inteligente, haz tiros limpios, y no te pierdas el... 75 00:05:25,600 --> 00:05:29,491 Regrese a Meltzer Avenida. Necesitamos SWAT en Union Plaza. 76 00:05:29,720 --> 00:05:30,767 El Ayuntamiento es una zona de guerra. 77 00:05:32,120 --> 00:05:33,167 ¡Están por todas partes! 78 00:05:33,600 --> 00:05:38,367 ¡Retroceder! ¡Retroceder! ¡Ah! Estoy golpeado. Estoy golpeado. 79 00:05:41,600 --> 00:05:45,446 Vale, escucha, sé que tienes miedo. No serías humano si no lo fueras. 80 00:05:45,640 --> 00:05:48,405 Pero esta noche, esta ciudad, nuestra ciudad... 81 00:05:48,600 --> 00:05:50,762 es contar con cada uno y cada uno de ustedes... 82 00:05:50,960 --> 00:05:54,442 así que sal ahí y sean los héroes que sé que todos ustedes son. 83 00:05:56,120 --> 00:05:57,326 Ir. 84 00:06:00,280 --> 00:06:01,884 ¿Dónde está tu hermana? 85 00:06:02,040 --> 00:06:03,963 - No sé. - ¿Detective? 86 00:06:04,160 --> 00:06:07,164 Tengo un PP en juego con el teniente Pike en el campo. 87 00:06:07,360 --> 00:06:08,964 Eres el oficial de mayor rango. 88 00:06:09,120 --> 00:06:10,804 Deberías irte. Encontraré a Sara. 89 00:06:10,960 --> 00:06:13,645 Escucha, no quiero que pongas un pie Fuera de este lugar, ¿me oyes? 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,565 - No lo haré. Prometo. - Buenas noches, cariño. 91 00:06:16,760 --> 00:06:18,285 ¿Qué tenemos? 92 00:06:18,520 --> 00:06:21,126 Mi hermana no puede ser parte de esto. No quiero que salga lastimada. 93 00:06:21,320 --> 00:06:24,051 - Sara, ¿qué está pasando? - Laurel... 94 00:06:39,040 --> 00:06:41,361 Bueno, parece que me perdí mucho. 95 00:06:41,920 --> 00:06:43,160 Bueno, ¿qué recuerdas? 96 00:06:43,360 --> 00:06:46,523 Saliendo de la ciudad y dirigiéndonos a Blüdhaven. 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,162 ¿Estuve inconsciente todo el tiempo? 98 00:06:50,320 --> 00:06:51,401 ¿Felicidad? 99 00:06:52,560 --> 00:06:55,609 Estabas fuera. Todo el tiempo. 100 00:06:57,560 --> 00:07:00,325 Slade tiene al menos 50 de estos armas humanas. Necesitamos todo un ejército... 101 00:07:00,520 --> 00:07:02,713 si planeamos golpear ellos con la cura. 102 00:07:02,738 --> 00:07:03,738 Lo sé. 103 00:07:05,560 --> 00:07:08,769 Por eso he traído un ejército. 104 00:07:16,920 --> 00:07:20,447 Vaya, podrías haber llamado antes invitabas a cinco, seis... 105 00:07:20,600 --> 00:07:23,080 siete asesinos a nuestra guarida ultrasecreta. 106 00:07:23,280 --> 00:07:26,045 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Le pedí que viniera. 107 00:07:26,200 --> 00:07:29,602 Soy Nyssa, hija de Ra's Al Ghul, heredero del demonio. 108 00:07:29,840 --> 00:07:32,411 Felicity Smoak. MIT, promoción del 2009. 109 00:07:33,760 --> 00:07:36,604 ¿Ahí fue donde fuiste? ¿Nanda Parbat? ¿La Liga de Asesinos? 110 00:07:36,800 --> 00:07:39,201 Estas personas son mercenarios. y todo lo que te prometieron... 111 00:07:39,360 --> 00:07:40,725 tiene un precio. 112 00:07:40,920 --> 00:07:43,924 No tienes que preocuparte por eso, porque ya lo pagué. 113 00:07:44,960 --> 00:07:46,405 ¿Aceptaste volver? 114 00:07:47,120 --> 00:07:50,363 Mira, no voy a dejar que Slade Wilson lastimar a Laurel o a mi padre. 115 00:07:50,560 --> 00:07:53,882 Y estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantener a salvo a los que amo. 116 00:07:54,080 --> 00:07:56,651 Y espero que estés listo para hacer lo mismo. 117 00:07:57,800 --> 00:08:00,201 Especialmente después de lo que pasó. 118 00:08:00,400 --> 00:08:03,051 Mira, Ollie, lamento lo de tu madre. 119 00:08:04,680 --> 00:08:07,001 Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 120 00:08:07,200 --> 00:08:09,965 Pero eso no significa matar a sangre fría. Esa es la respuesta, Sara. 121 00:08:10,160 --> 00:08:13,369 - Ahora tenemos la cura. - Para luchar contra lo impensable... 122 00:08:13,560 --> 00:08:16,928 tienes que estar dispuesto hacer lo impensable. 123 00:08:19,680 --> 00:08:22,411 Quizás no quiera mi ayuda, Sr. Queen... 124 00:08:22,640 --> 00:08:25,246 pero hay pocas dudas lo necesitas desesperadamente. 125 00:08:25,480 --> 00:08:27,767 Primero necesitamos encontrar La base de operaciones de Slade. 126 00:08:27,960 --> 00:08:30,326 slade wilson e isabel Rochev está usando su 127 00:08:30,351 --> 00:08:33,024 antiguo edificio de oficinas como su base de operaciones. 128 00:08:37,160 --> 00:08:40,289 - ¿Cómo te sientes? - Listo para vengarse. 129 00:08:40,920 --> 00:08:42,843 Entonces recuerda tu entrenamiento. 130 00:08:43,520 --> 00:08:46,091 Recuerda todo lo que has aprendido. 131 00:08:53,160 --> 00:08:56,164 - ¿Lo dices en serio? - Alguien... 132 00:08:56,760 --> 00:08:58,205 un amigo... 133 00:08:58,400 --> 00:09:01,563 Una vez me dijo que si sobrevives a un crisol, te vuelves más fuerte por ello. 134 00:09:02,920 --> 00:09:04,888 Esto es para recordarles eso. 135 00:09:07,680 --> 00:09:10,365 ¿Qué pasó con Thea? ¿Está bien? 136 00:09:10,560 --> 00:09:14,281 Ella está bien. ella se dirigía fuera de la ciudad antes de que esto comenzara. 137 00:09:18,760 --> 00:09:21,445 - Hacemos esto a mi manera. - La Liga no hace prisioneros. 138 00:09:21,640 --> 00:09:23,324 Lo hace esta noche. 139 00:09:29,080 --> 00:09:31,242 Thea, es peligroso ahí fuera. 140 00:09:31,440 --> 00:09:33,966 Mejor que aquí con mi papá psicópata... 141 00:09:34,160 --> 00:09:36,891 quien está feliz de que intenté matarlo. 142 00:09:44,080 --> 00:09:46,082 - ¿Roy? - Sí, soy yo. 143 00:09:46,280 --> 00:09:48,203 solo queria hacer Seguro que estabas bien. 144 00:09:48,680 --> 00:09:49,966 Eh... 145 00:09:50,120 --> 00:09:52,885 Estoy bien. Estoy en la estación de tren. 146 00:09:53,080 --> 00:09:55,048 Thea, escúchame. No estás seguro allí. 147 00:09:55,280 --> 00:09:57,965 ¿Puedes encontrarme en mi casa? 148 00:09:59,080 --> 00:10:02,243 Voy a estar allí. Tan pronto como pueda. 149 00:10:02,440 --> 00:10:04,249 Bueno. Estar a salvo. 150 00:10:04,800 --> 00:10:06,529 ¿Quién era ese? 151 00:10:07,080 --> 00:10:08,491 ¿Roy? 152 00:10:09,680 --> 00:10:13,048 Eres mi hija. No hay mucho que no sepa sobre ti. 153 00:10:13,560 --> 00:10:15,449 Es interesante cómo corriste hacia él... 154 00:10:15,640 --> 00:10:20,123 después de decidir huir para escapar de todas las mentiras y verdades a medias. 155 00:10:20,320 --> 00:10:21,446 Él no es diferente, Thea. 156 00:10:21,880 --> 00:10:24,167 No es diferente de tu madre o de Oliver. 157 00:10:25,760 --> 00:10:27,762 Si no me crees... 158 00:10:28,160 --> 00:10:30,242 entonces deberías acudir a él. 159 00:10:31,600 --> 00:10:33,250 Lo haré. 160 00:10:33,480 --> 00:10:37,007 Y si intentas seguirme, Te dispararé de nuevo. 161 00:10:37,160 --> 00:10:38,685 Mmm. 162 00:10:38,840 --> 00:10:40,922 Cuando me necesites, estaré ahí. 163 00:10:59,160 --> 00:11:00,571 El banco del ascensor está despejado. 164 00:11:05,520 --> 00:11:06,931 La sala de conferencias está despejada. 165 00:11:12,880 --> 00:11:16,851 Debes tener bastante de fe en esta cura si has venido solo. 166 00:11:17,040 --> 00:11:19,042 No vinimos solos. 167 00:11:43,240 --> 00:11:45,049 ¡Sara, no lo hagas! 168 00:11:49,800 --> 00:11:52,724 Mátame. No me mates. 169 00:11:53,480 --> 00:11:57,201 No importa. Te vencí. Le quité el... 170 00:12:01,800 --> 00:12:03,768 Tu reticencia a hacer lo necesario... 171 00:12:03,960 --> 00:12:05,803 Por eso arde tu ciudad. 172 00:12:09,480 --> 00:12:13,280 Esto no funciona. no puedo acercarme suficiente para que Slade le dé la cura. 173 00:12:13,480 --> 00:12:15,323 Entonces, ¿qué hacemos? 174 00:12:23,920 --> 00:12:26,890 Otra decepción. Tráeme otro. 175 00:12:27,080 --> 00:12:29,481 Vamos, Slade. ¿Qué estás haciendo? 176 00:12:32,760 --> 00:12:35,331 Avanzar en la causa de la ciencia. 177 00:12:37,400 --> 00:12:40,006 ¡Ey! ¡No, no! ¡Esperar! ¡Sé que me culpas por la muerte de Shado! 178 00:12:40,800 --> 00:12:41,841 Me culpo a mí mismo. 179 00:12:41,866 --> 00:12:44,988 Él debería. es suyo Es culpa de que no estemos juntos. 180 00:12:46,880 --> 00:12:50,327 Una vez dijiste que éramos hermanos. 181 00:12:50,520 --> 00:12:53,285 Y ahora mismo te lo ruego, hermano a hermano... 182 00:12:53,480 --> 00:12:55,926 sólo escúchame. 183 00:12:56,120 --> 00:12:59,090 No le escuches. Todos sus palabras son mentiras. 184 00:12:59,280 --> 00:13:02,363 No estaría vivo ahora mismo si no fuera por ti. 185 00:13:02,560 --> 00:13:04,483 Estaría viva si no fuera por él. 186 00:13:04,720 --> 00:13:07,200 Piensa en Shado. 187 00:13:08,520 --> 00:13:11,603 Ella nos cuidaba a los dos. Ella no querría esto. 188 00:13:11,800 --> 00:13:15,202 Ella nos quiere fuera de Lian Yu. ¡Ella querría que todo esto terminara! 189 00:13:15,400 --> 00:13:18,529 Tiene razón. Esto tiene que terminar. 190 00:13:19,760 --> 00:13:21,524 Tienes que matarlo. 191 00:13:35,960 --> 00:13:37,849 Dos horas ahora. 192 00:13:45,560 --> 00:13:48,086 Lo siento, Oliver. 193 00:13:56,600 --> 00:13:58,204 Hazlo. 194 00:13:59,960 --> 00:14:01,849 ¡Slade, no! 195 00:14:02,040 --> 00:14:04,361 - Aprieta el gatillo. - ¡Slade! 196 00:14:09,400 --> 00:14:11,607 Laurel. Laurel. 197 00:14:11,800 --> 00:14:13,962 Cariño, cariño. 198 00:14:14,160 --> 00:14:15,764 - ¿Qué pasó? - Sara. 199 00:14:16,000 --> 00:14:17,490 - Ella se fue, cariño. ¿Qué pasó? - Ay dios mío. 200 00:14:17,680 --> 00:14:19,125 - ¿Estás bien? - Ella está con esa mujer. 201 00:14:19,280 --> 00:14:20,327 Esa mujer que se llevó a mamá. 202 00:14:21,680 --> 00:14:23,045 ¡Por favor, no! 203 00:14:23,240 --> 00:14:24,924 Tú quédate aquí. 204 00:14:28,560 --> 00:14:31,723 ¡Detente ahí mismo! No des un paso más. ¡Un paso más! 205 00:14:39,200 --> 00:14:41,601 ¡No! ¡No! 206 00:14:42,560 --> 00:14:45,530 Drones fijados en el objetivo. Ciudad Starling. 207 00:14:51,520 --> 00:14:53,761 ¿Por qué este tal Wilson tiene tal ¿Un loco por las Reinas? 208 00:14:53,920 --> 00:14:54,520 No sé. 209 00:14:54,545 --> 00:14:56,345 Es algo bueno Thea y Oliver salió de la ciudad a tiempo. 210 00:14:56,520 --> 00:14:59,000 ¿Entonces ahora tiene que ir tras mi familia? 211 00:14:59,320 --> 00:15:00,810 ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 212 00:15:01,000 --> 00:15:03,287 Ella está aquí para ayudar. 213 00:15:04,480 --> 00:15:06,209 Sólo confía en mí, por favor. 214 00:15:07,640 --> 00:15:11,042 Supongo que hoy tendré que trabajar con Alguien que pueda ayudarme a recuperar a mi hija. 215 00:15:11,200 --> 00:15:12,162 ¿Qué? 216 00:15:12,187 --> 00:15:15,070 Uno de estos enmascarados Chicos, se llevaron a Laurel. 217 00:15:15,760 --> 00:15:18,286 No pude detenerlo. Créeme, yo... 218 00:15:18,520 --> 00:15:20,682 - Lo intenté. - Ooh, tenemos un nuevo gran problema... 219 00:15:20,840 --> 00:15:23,207 que, considerando nuestros problemas, Realmente está diciendo algo. 220 00:15:23,400 --> 00:15:26,688 Hackeé un satélite y le encargué para imágenes termográficas. 221 00:15:26,840 --> 00:15:28,842 Todos los hombres de Slade son en el Túnel Giordano. 222 00:15:29,040 --> 00:15:31,247 Pensé que estos tipos estaban intentando destruir la ciudad, no escapar de ella. 223 00:15:31,440 --> 00:15:34,011 ARGOS. va a nivelar la ciudad para impedirles salir. 224 00:15:34,240 --> 00:15:37,005 Es lo que Slade está planeando. Conoce las tácticas de Waller. 225 00:15:37,200 --> 00:15:40,329 Afortunadamente, con los hombres de Slade intentando para salir por el túnel... 226 00:15:40,520 --> 00:15:43,091 todos nuestros objetivos serán agrupados en un solo lugar. 227 00:15:43,280 --> 00:15:46,284 - Necesitamos tomarlo. Reúne a tus hombres. - ¿Qué pasa con Laurel? 228 00:15:46,480 --> 00:15:49,689 - Debe habérsela llevado por alguna razón. - Sé lo que es. 229 00:15:50,240 --> 00:15:52,242 Pero la ciudad es lo primero. 230 00:15:52,440 --> 00:15:55,762 Esta es mi hija. Esta es tu hermana. 231 00:15:55,960 --> 00:15:58,804 ¡No puedes simplemente dejarla así! 232 00:15:59,000 --> 00:16:03,562 Mira, sé que dijiste que lo estabas intentando de otra manera, y lo respeto... 233 00:16:03,760 --> 00:16:06,730 pero Slade Wilson, sus hombres, son monstruos. 234 00:16:06,880 --> 00:16:09,770 Y los monstruos necesitan ser destruidos. 235 00:16:11,440 --> 00:16:13,442 Has matado antes. 236 00:16:14,240 --> 00:16:17,005 Esta noche te sugiero volver al hábito. 237 00:16:22,160 --> 00:16:23,889 Está equivocado. 238 00:16:26,560 --> 00:16:28,244 Tiene razón. 239 00:16:29,240 --> 00:16:32,321 Lo he perdido todo porque Estoy peleando con Slade Wilson 240 00:16:32,346 --> 00:16:34,270 con una mano atada a mis espaldas. 241 00:16:35,280 --> 00:16:37,567 El hombre asesinó a mi madre. 242 00:16:39,240 --> 00:16:40,765 Tengo que matarlo. 243 00:16:40,920 --> 00:16:43,127 Me dijiste que tenías una opción. 244 00:16:43,320 --> 00:16:45,926 Que hace años podrías haber curado a Slade. pero en su lugar elegiste matarlo. 245 00:16:46,120 --> 00:16:48,964 esto no esta pasando porque no estás dispuesto a ser un asesino. 246 00:16:49,120 --> 00:16:52,886 - Está sucediendo porque eras uno. - Tienes razón. Así empezó esto. 247 00:16:53,920 --> 00:16:56,241 Así tiene que terminar. 248 00:16:56,400 --> 00:16:58,607 El único movimiento que hace Me dejó es matarlo. 249 00:16:58,760 --> 00:17:00,444 No puedo curarlo, no puedo capturarlo. 250 00:17:00,640 --> 00:17:03,883 - Ni siquiera puedo superarlo. - Entonces no lo hagas. 251 00:17:04,080 --> 00:17:06,765 Sólo haz que él piense más que tú. 252 00:17:10,200 --> 00:17:13,682 Se insta a los residentes a quedarse en sus casas en medio de rumores no confirmados... 253 00:17:13,920 --> 00:17:16,127 que el alcalde Blood es entre las víctimas... 254 00:17:16,320 --> 00:17:19,290 mientras hombres enmascarados aterrorizan la ciudad... 255 00:17:23,440 --> 00:17:24,726 Lo siento. 256 00:17:26,280 --> 00:17:28,806 Lo siento por todo. 257 00:17:29,800 --> 00:17:31,165 Yo... 258 00:17:32,320 --> 00:17:34,129 No, está bien. 259 00:17:34,320 --> 00:17:37,688 Lo sé... sé que no lo he hecho exactamente. He sido yo mismo durante los últimos meses... 260 00:17:37,880 --> 00:17:41,248 - pero a mí me... me inyectaron... - Con alguna droga. 261 00:17:41,440 --> 00:17:43,886 Lo sé. El pecado me lo dijo. 262 00:17:45,640 --> 00:17:47,404 ¿Pero estás bien ahora? 263 00:17:48,320 --> 00:17:50,049 Sí, estoy bien. 264 00:17:50,600 --> 00:17:53,570 Me desperté aquí. había perdido mucho tiempo, pero... 265 00:17:54,440 --> 00:17:56,602 ¿Y qué pasa con la Flecha? Él... 266 00:17:56,840 --> 00:17:59,525 ¿Dijo que iba a cuidar de ti? 267 00:18:01,600 --> 00:18:03,364 No sé nada sobre Arrow. 268 00:18:04,560 --> 00:18:07,370 Ya terminé con todo eso, pero yo... 269 00:18:08,520 --> 00:18:12,127 Eres la única persona que alguna vez me ha importado. 270 00:18:21,160 --> 00:18:23,208 ¿Estás bien? 271 00:18:23,400 --> 00:18:25,482 ¿Te pasó algo? 272 00:18:25,880 --> 00:18:28,247 No importa. 273 00:18:28,680 --> 00:18:30,921 Mira, simplemente... simplemente sal de aquí. 274 00:18:31,120 --> 00:18:34,920 Empecemos de nuevo. Podemos ser quienes queramos... 275 00:18:35,120 --> 00:18:37,646 sin que nadie se interponga en nuestro camino. 276 00:18:37,960 --> 00:18:39,962 Nunca más te perderé. 277 00:18:51,960 --> 00:18:56,761 Uh, solo hay... solo hay una cosa Necesito ocuparme de ello antes de irnos, ¿vale? 278 00:18:56,960 --> 00:18:59,200 Quédate aquí, empaca algunas cosas. y ya vuelvo. 279 00:18:59,280 --> 00:19:02,045 - No, Roy. Es peligroso ahí fuera. - Lo sé. 280 00:19:02,280 --> 00:19:04,442 Pero tengo que hacer esto. 281 00:19:05,000 --> 00:19:07,651 No me sentiría bien si Me fui sin intentarlo. 282 00:19:08,320 --> 00:19:09,606 ¿Confías en mí? 283 00:19:11,960 --> 00:19:13,200 Sí. 284 00:19:15,080 --> 00:19:18,004 Luego, cuando regrese, Nos vamos de aquí para siempre. 285 00:19:19,520 --> 00:19:21,329 Te amo. 286 00:19:31,480 --> 00:19:35,166 Oliver, ¿qué estamos haciendo aquí? La ciudad entera se está desmoronando. 287 00:19:35,800 --> 00:19:37,450 Lo sé. 288 00:19:38,960 --> 00:19:41,201 - Tienes que quedarte aquí. - ¿Qué? 289 00:19:41,800 --> 00:19:44,531 - ¿Por qué? No puedes simplemente preguntarme... - No estoy preguntando. 290 00:19:45,640 --> 00:19:47,529 Iré a buscarte cuando todo esto termine. 291 00:19:47,720 --> 00:19:48,960 - No. - Felicidad. 292 00:19:49,200 --> 00:19:51,965 - No, no a menos que me digas por qué. - Porque necesito que estés a salvo. 293 00:19:52,120 --> 00:19:53,645 No quiero estar a salvo. 294 00:19:53,840 --> 00:19:56,650 quiero estar contigo, y los demás, inseguros. 295 00:19:56,880 --> 00:19:59,326 - No puedo permitir que eso suceda. -Oliver... 296 00:20:00,520 --> 00:20:02,010 No tienes ningún sentido. 297 00:20:04,560 --> 00:20:07,325 Slade tomó Laurel porque quiere matar a la mujer que amo. 298 00:20:07,520 --> 00:20:10,330 - Lo sé, entonces... - Entonces se equivocó de mujer. 299 00:20:13,360 --> 00:20:14,646 Oh. 300 00:20:20,600 --> 00:20:21,886 Te amo. 301 00:20:28,000 --> 00:20:29,809 ¿Lo entiendes? 302 00:20:30,960 --> 00:20:32,485 Sí. 303 00:20:50,280 --> 00:20:52,328 - Johnny. - Sí. 304 00:20:55,000 --> 00:20:57,651 - No importa. - Hola, Lyla. 305 00:20:58,040 --> 00:20:59,929 Te amo. Lo sabes, ¿verdad? 306 00:21:01,080 --> 00:21:03,082 De hecho, sí. 307 00:21:03,800 --> 00:21:05,450 Es bueno escucharlo. 308 00:21:09,400 --> 00:21:12,404 - Es hora de impactar. - El dron está a 52 minutos del objetivo. 309 00:21:12,600 --> 00:21:14,011 Tráigame al sargento Gómez. 310 00:21:15,040 --> 00:21:18,442 Uh... Easy Company no responde. 311 00:21:19,440 --> 00:21:21,090 Necesito una imagen. 312 00:21:21,280 --> 00:21:23,328 Están en un túnel señora. No puedo conseguir una foto. 313 00:21:23,520 --> 00:21:26,490 ¿Qué diablos está pasando en ese túnel? 314 00:21:27,240 --> 00:21:31,040 ¿Sargento Gómez? Adelante, sargento Gómez. 315 00:21:33,960 --> 00:21:36,725 Sin disparos mortales. Deje que la cura haga su trabajo. 316 00:21:39,960 --> 00:21:41,246 ¡Listo! 317 00:21:43,080 --> 00:21:44,764 ¡Listo! 318 00:21:46,160 --> 00:21:48,288 ¡Listo! ¡Fuego! 319 00:22:01,400 --> 00:22:04,449 Agente Michaels, esto el área está restringida a un... 320 00:22:15,360 --> 00:22:17,010 ¿Qué diablos es esto, libertad condicional anticipada? 321 00:22:17,160 --> 00:22:20,448 Waller busca bombardear Starling City. Necesitamos tu ayuda para detenerla. 322 00:22:20,640 --> 00:22:22,921 Por mucho que me encantaría mostrar el Muro lo que pensamos de ella. 323 00:22:23,040 --> 00:22:25,407 Sólo existe esa pequeña cuestión de tic-tic-boom, ¿vale? 324 00:22:25,600 --> 00:22:28,763 - Todos tenemos bombas en miniatura en la columna. - Tendrás que confiar en mí. 325 00:22:28,960 --> 00:22:31,804 Y Lawton, nada de cadáveres caídos. 326 00:22:32,480 --> 00:22:34,369 Sí, claro. Quítale la diversión. 327 00:23:09,960 --> 00:23:11,485 ¡Nisa! 328 00:23:41,680 --> 00:23:44,047 - ¡Bájate del barco! - ¡No sin ti! 329 00:23:46,920 --> 00:23:48,843 Dámelo. ¡Dame el Mirakuru! 330 00:23:49,520 --> 00:23:51,329 ¡No! 331 00:23:53,440 --> 00:23:55,124 ¡Oliver! 332 00:23:55,920 --> 00:23:57,410 Esperar. ¡No! 333 00:23:59,720 --> 00:24:01,529 -¡Olli! - ¡No! 334 00:24:34,800 --> 00:24:37,371 - Prepara el dron para disparar. - Armas calientes se fijó para las 06:00. 335 00:24:37,520 --> 00:24:39,010 Prepara el dron para disparar. 336 00:24:46,000 --> 00:24:48,128 - ¡Abajo, ahora! - ¡Todos al suelo! ¡Abajo, abajo! 337 00:24:49,480 --> 00:24:51,847 Waller, apaga ese dron. 338 00:24:52,040 --> 00:24:55,123 Esto es traición, agente Michaels. 339 00:24:55,320 --> 00:24:58,642 Traición que corre el riesgo cientos de miles de vidas. 340 00:24:58,840 --> 00:25:00,410 ¿Has pensado en eso? 341 00:25:00,640 --> 00:25:03,769 ¿Has pensado en cómo vas? ¿Para explicarle eso a tu hijo? 342 00:25:03,960 --> 00:25:05,928 ¿O es tu hija? 343 00:25:06,120 --> 00:25:10,603 ¿Especificó el médico? ¿O querías que fuera una sorpresa? 344 00:25:13,440 --> 00:25:16,444 Felicitaciones, Sr. Diggle, vas a ser padre. 345 00:25:22,560 --> 00:25:25,370 - Ir. - Has estado ocupado, chico. 346 00:25:25,560 --> 00:25:28,325 Se acabó, Slade. Tu ejército está destrozado. 347 00:25:28,520 --> 00:25:34,482 Y les tengo lástima. Pero una vez más, no entendiste el punto. 348 00:25:35,560 --> 00:25:38,848 Tengo al que amas. 349 00:25:39,640 --> 00:25:42,246 Vas a encontrarme donde yo diga. 350 00:25:42,440 --> 00:25:44,204 De lo contrario, la voy a matar. 351 00:25:44,400 --> 00:25:47,529 No, haz lo que tengas que hacer. Ya terminé de jugar tus juegos. 352 00:25:47,720 --> 00:25:49,768 ¡Terminaste cuando digo que terminaste! 353 00:25:50,560 --> 00:25:55,168 Me sorprendió. Pensé que tu Tenía algo con las mujeres más fuertes. 354 00:25:55,360 --> 00:25:56,646 Pero ahora que la he conocido... 355 00:25:57,680 --> 00:26:00,206 Puedo ver el atractivo. 356 00:26:01,800 --> 00:26:04,326 Ella es bastante encantadora... 357 00:26:05,440 --> 00:26:07,488 Tu Felicidad. 358 00:26:24,320 --> 00:26:26,926 Twitch y te abriré la garganta. 359 00:26:27,120 --> 00:26:31,489 Mis primeras palabras para ti. ¿Te acuerdas? 360 00:26:31,680 --> 00:26:35,480 Sí. Recuerdo el momento exacto. 361 00:26:35,680 --> 00:26:38,126 Mi espada contra tu cuello... 362 00:26:38,360 --> 00:26:42,206 al igual que mi espada está contra el cuello de tu amado. 363 00:26:42,400 --> 00:26:44,448 Si tan solo te hubiera matado entonces... 364 00:26:44,640 --> 00:26:47,644 todo sería diferente. 365 00:26:49,120 --> 00:26:50,485 Suelta el arco, chico. 366 00:26:54,320 --> 00:26:56,243 Hazlo. 367 00:27:11,480 --> 00:27:14,131 Sí, innumerables noches soñando... 368 00:27:15,400 --> 00:27:18,609 de quitarte todo lo que me quitaste. 369 00:27:18,760 --> 00:27:20,842 - ¿Matando a la mujer que amo? - Sí. 370 00:27:22,680 --> 00:27:23,920 Como si amaras a Shado. 371 00:27:25,720 --> 00:27:26,767 Sí. 372 00:27:26,960 --> 00:27:30,806 La ves, ¿no? 373 00:27:32,640 --> 00:27:35,246 ¿Cómo se ve ella en tu locura? ¿Slade? 374 00:27:36,600 --> 00:27:42,881 ¿Qué te dice ella? lo recuerdo ella siendo hermosa, joven, amable. 375 00:27:44,840 --> 00:27:47,969 ella estaría horrorizada por lo que has hecho en su nombre. 376 00:27:48,320 --> 00:27:50,607 ¿Qué he hecho? 377 00:27:51,840 --> 00:27:54,002 Lo que he hecho... 378 00:27:54,200 --> 00:27:58,171 es lo que te falta valor para hacer... 379 00:27:58,760 --> 00:28:00,569 ¡luchar por ella! 380 00:28:01,600 --> 00:28:03,045 Entonces... 381 00:28:03,280 --> 00:28:05,965 cuando su cuerpo yace a tus pies... 382 00:28:07,600 --> 00:28:09,409 su sangre mojada contra tu piel... 383 00:28:10,920 --> 00:28:13,730 ¡Entonces sabrás cómo me siento! 384 00:28:13,920 --> 00:28:15,524 Ya sé cómo te sientes. 385 00:28:16,640 --> 00:28:19,041 Sé lo que es odiar. 386 00:28:19,240 --> 00:28:21,368 Querer venganza. 387 00:28:23,120 --> 00:28:26,203 Y ahora sé lo que se siente... 388 00:28:26,360 --> 00:28:29,330 ver a mi enemigo tan distraído... 389 00:28:30,160 --> 00:28:32,811 él no ve el peligro real Está justo frente a él. 390 00:28:51,640 --> 00:28:54,166 - ¿Lo entiendes? - Sí. 391 00:28:57,920 --> 00:28:59,001 ¡Mátala! 392 00:29:02,640 --> 00:29:04,051 ¡Sácalos de aquí! 393 00:29:09,880 --> 00:29:13,601 Pobre Sara. ¿Cuántas veces la verás morir? 394 00:29:39,560 --> 00:29:40,607 No puedes matarme. 395 00:29:51,200 --> 00:29:53,521 El Mirakuru no es lo que me hizo odiarte. 396 00:30:00,480 --> 00:30:02,209 El fin está cerca. 397 00:30:02,440 --> 00:30:08,447 Pero tal vez seré lo suficientemente misericordioso para dejarte vivir y ver arder tu ciudad. 398 00:30:39,880 --> 00:30:42,087 Ambos sabemos que sólo hay una manera... 399 00:30:42,960 --> 00:30:45,008 que esto puede terminar. 400 00:30:46,080 --> 00:30:49,323 Para vencerme, chico, vas a tener que matarme. 401 00:30:50,920 --> 00:30:52,490 Pero en el momento de mi muerte... 402 00:30:54,000 --> 00:30:55,525 probarás una cosa. 403 00:30:56,520 --> 00:30:58,602 Que eres... 404 00:30:58,800 --> 00:31:00,450 un asesino. 405 00:31:08,960 --> 00:31:10,689 ¿Qué vas a hacer, chico? 406 00:31:11,280 --> 00:31:12,930 ¿Dame la cura? 407 00:31:14,040 --> 00:31:15,963 No importa. 408 00:31:17,360 --> 00:31:18,885 Cumpliré mi promesa. 409 00:31:19,080 --> 00:31:23,449 te lo quitaré todo y a todos los que has amado. 410 00:31:24,280 --> 00:31:26,487 Sara fue sólo la primera. 411 00:31:26,680 --> 00:31:27,806 Ella fue sólo la primera. 412 00:31:28,000 --> 00:31:30,480 Tu hermana, Laurel, tu madre... 413 00:32:14,040 --> 00:32:17,726 Puedes matarme o no. 414 00:32:18,280 --> 00:32:21,489 De cualquier manera, gano. 415 00:32:31,160 --> 00:32:33,401 Amanda, se acabó. 416 00:32:33,600 --> 00:32:37,400 Slade está caído. Su ejército ha sido eliminado. Vuelve a llamar a los drones. 417 00:32:39,800 --> 00:32:41,006 ¡Amanda, se acabó! 418 00:32:55,000 --> 00:32:56,240 Entonces, ¿y ahora qué, chico? 419 00:33:06,800 --> 00:33:08,165 Es hora. 420 00:33:09,560 --> 00:33:12,643 ¿Por qué te obligan a hacerlo? ¿Por qué la obligas a hacer esto? 421 00:33:12,880 --> 00:33:16,282 - ¿Por qué? - Papá, ella no me obliga a hacer nada. 422 00:33:17,080 --> 00:33:19,606 - Elegí esto. - ¿Qué le voy a decir a tu madre? 423 00:33:21,120 --> 00:33:26,604 Dile eso por primera vez en mi vida, estoy decidiendo mi propio destino. 424 00:33:27,320 --> 00:33:30,051 - Ella lo entenderá. - Sí. 425 00:33:33,760 --> 00:33:34,886 Te amo, cariño. 426 00:33:35,080 --> 00:33:37,367 Yo también te amo, papá. 427 00:33:39,200 --> 00:33:41,328 Conozco el poder del amor de un padre. 428 00:33:41,520 --> 00:33:45,081 Y moriría antes de dejarlo Le pasa algo a tu hija. 429 00:33:45,280 --> 00:33:46,645 Bueno, aquí está la esperanza. 430 00:33:49,600 --> 00:33:53,127 Entonces, ¿adónde vas? ¿Podrás enviar un correo electrónico o llamar? 431 00:33:53,320 --> 00:33:56,369 - Te veré de nuevo. - Lo sé. 432 00:33:57,600 --> 00:34:01,000 Si hay algo que he aprendido esto año es que siempre encuentras el camino a casa. 433 00:34:01,640 --> 00:34:03,290 Siempre estaré aquí esperando. 434 00:34:05,360 --> 00:34:06,930 Te amo. 435 00:34:08,880 --> 00:34:09,961 Te amo. 436 00:34:11,720 --> 00:34:12,926 Oliver te necesita. 437 00:34:18,600 --> 00:34:19,647 Y oye... 438 00:34:20,200 --> 00:34:24,330 creo que esto te quedaría bien. 439 00:34:38,640 --> 00:34:39,721 Encaja. 440 00:34:44,000 --> 00:34:46,162 - Adiós, papá. - Adiós, cariño. 441 00:34:54,720 --> 00:34:56,848 Sobre esa chaqueta... 442 00:34:57,000 --> 00:34:59,048 no se te ocurra ninguna idea. 443 00:35:04,360 --> 00:35:05,885 Realmente me vendría bien una reunión. 444 00:35:06,120 --> 00:35:08,646 Sí, probablemente sea una buena idea. para los dos. 445 00:35:08,840 --> 00:35:11,571 Escucha, tengo que tomar un poco de Pepto. en el camino. Me siento un poco raro. 446 00:35:11,720 --> 00:35:14,610 - Je. Papá, ella estará bien. - Sí, sé que ella estará bien. 447 00:35:14,880 --> 00:35:17,042 Pero bueno en qué es lo que me molesta. ¡Eh! 448 00:35:17,240 --> 00:35:19,129 - ¿Papá? - Unh. 449 00:35:19,280 --> 00:35:20,327 ¿Papá? 450 00:35:21,720 --> 00:35:25,566 Ay dios mío. ¡Papá! ¡Papá! 451 00:35:26,800 --> 00:35:28,165 No puedo recuperar el aliento. 452 00:35:28,360 --> 00:35:31,807 - No. - No puedo respirar. 453 00:35:33,160 --> 00:35:36,004 ¡Papá, quédate conmigo! ¡Papá, papá, quédate conmigo! 454 00:35:37,040 --> 00:35:39,611 ¡Hola! Necesito una ambulancia. 455 00:35:39,800 --> 00:35:42,644 El S.C.P.D. de mi padre. Sí. ¡Ahora! 456 00:35:42,800 --> 00:35:45,406 Papá, quédate conmigo. ¿Papá? 457 00:35:45,560 --> 00:35:47,005 ¿Tea? 458 00:35:47,760 --> 00:35:49,444 Thea. 459 00:36:04,440 --> 00:36:07,683 Roy, lo siento. 460 00:36:08,680 --> 00:36:10,603 Cometí un error. 461 00:36:10,760 --> 00:36:13,286 Pensé que todavía podría estar contigo. 462 00:36:13,520 --> 00:36:16,046 Pensé que todavía podría ser Thea Queen. 463 00:36:16,240 --> 00:36:18,891 Pero Thea Queen confiaba. 464 00:36:19,040 --> 00:36:20,929 Y no confío en ti. 465 00:36:21,120 --> 00:36:24,363 O cualquiera. Ya no. 466 00:36:25,480 --> 00:36:30,202 Thea Queen también era débil, y no importaba. lo que sea necesario, seré fuerte. 467 00:36:32,240 --> 00:36:33,969 No intentes encontrarme. 468 00:36:34,120 --> 00:36:35,451 No lo harás. 469 00:36:35,640 --> 00:36:38,484 Ni siquiera yo sé adónde voy. 470 00:36:38,680 --> 00:36:40,444 Sólo sé una cosa. 471 00:36:40,600 --> 00:36:42,807 Nunca volveré. 472 00:37:04,720 --> 00:37:06,324 ¿Dónde estoy? 473 00:37:08,680 --> 00:37:10,967 Tan lejos del mundo como pude conseguirte. 474 00:37:11,680 --> 00:37:15,002 Donde no podrás lastimar a nadie nunca más. 475 00:37:15,920 --> 00:37:18,491 Esa es tu debilidad, chico. 476 00:37:18,640 --> 00:37:20,802 No tienes las agallas para matarme. 477 00:37:21,000 --> 00:37:22,331 No. 478 00:37:23,000 --> 00:37:25,401 Tengo la fuerza para dejarte vivir. 479 00:37:26,680 --> 00:37:28,762 Oh, eres un asesino. 480 00:37:29,480 --> 00:37:32,324 Lo sé. Yo te creé. 481 00:37:33,640 --> 00:37:36,120 Has matado a muchos. 482 00:37:36,320 --> 00:37:37,924 Sí, lo tengo. 483 00:37:39,280 --> 00:37:42,807 Me ayudaste a convertirme en un asesino. cuando necesitaba serlo. 484 00:37:43,560 --> 00:37:46,086 Y hoy estoy vivo gracias a ti. 485 00:37:47,400 --> 00:37:50,165 Llegué a casa gracias a ti. 486 00:37:51,840 --> 00:37:55,049 Y pude volver a ver a mi familia. 487 00:37:58,760 --> 00:38:01,730 Pero durante el año pasado, He necesitado ser más... 488 00:38:03,360 --> 00:38:05,124 y yo vacilé. 489 00:38:08,520 --> 00:38:10,568 Pero luego te detuve... 490 00:38:11,920 --> 00:38:13,046 sin matar. 491 00:38:26,240 --> 00:38:29,323 Me ayudaste a convertirme en un héroe, Slade. 492 00:38:32,760 --> 00:38:34,569 Gracias. 493 00:38:40,760 --> 00:38:43,001 ¿Crees que no saldré de aquí? 494 00:38:47,600 --> 00:38:50,285 ¿Crees que no mataré a aquellos que te importan? 495 00:38:50,480 --> 00:38:54,246 No, no lo sé, porque estás en el purgatorio. 496 00:38:58,680 --> 00:39:01,524 Bueno, cumplo mis promesas, chico. 497 00:39:02,400 --> 00:39:04,767 ¡Cumplo mis promesas! 498 00:39:04,960 --> 00:39:08,601 Cumplo mis promesas. 499 00:39:21,000 --> 00:39:24,129 La última vez no me di cuenta. En realidad es algo hermoso aquí. 500 00:39:24,280 --> 00:39:28,649 No me malinterpretes. estoy contando el segundos hasta que salgamos de Minefield Island. 501 00:39:29,480 --> 00:39:33,041 ¿Crees que eso será suficiente para retenerlo? ARGOS.' supermáxima? 502 00:39:33,240 --> 00:39:35,846 A él y a cualquier otra persona que enviemos aquí. 503 00:39:36,040 --> 00:39:38,805 Esta batalla puede haber terminado, pero habrá otros. 504 00:39:38,960 --> 00:39:41,122 Empezando por conseguir la compañía de mi familia de vuelta. 505 00:39:41,320 --> 00:39:43,721 Eso no va a ser fácil ya que eres pobre ahora. 506 00:39:43,920 --> 00:39:45,649 Vas a tener que conseguir un trabajo. 507 00:39:45,800 --> 00:39:48,041 Si Slade no te asusta, tiene que ser así. 508 00:39:48,280 --> 00:39:52,330 ¿Conoces a alguien que contrate a ex multimillonarios? con habilidades superiores de tiro con arco? 509 00:39:54,640 --> 00:39:58,964 Oye, ¿por qué no les doy un segundo a los dos? 510 00:40:02,440 --> 00:40:04,681 Bueno, lo hiciste. 511 00:40:04,920 --> 00:40:06,763 - Tuve ayuda. - Sí. 512 00:40:08,040 --> 00:40:10,964 Fue realmente inteligente la forma en que lo superaste. 513 00:40:12,160 --> 00:40:13,685 Habla de lo impensable. 514 00:40:14,840 --> 00:40:16,729 Tú y yo, quiero decir... 515 00:40:17,960 --> 00:40:20,361 cuando me dijiste que me amabas, Me engañaste. 516 00:40:20,600 --> 00:40:25,686 Por un segundo pensé tal vez lo hayas dicho en serio. 517 00:40:26,920 --> 00:40:28,763 Lo que dijiste. 518 00:40:30,440 --> 00:40:32,363 Realmente lo vendiste. 519 00:40:35,800 --> 00:40:37,564 Ambos lo hicimos. 520 00:40:42,320 --> 00:40:43,606 Vámonos a casa. 521 00:40:49,320 --> 00:40:52,244 Cava, ¿cuál fue la noticia? ¿Sobre ti y Lyla? 522 00:40:52,440 --> 00:40:53,930 Puede esperar. 523 00:40:54,120 --> 00:40:55,929 - Estoy volando. - Sea mi invitado. 524 00:40:56,120 --> 00:40:59,442 - Tengo una pregunta más. - No serías tú si no lo hicieras. 525 00:40:59,640 --> 00:41:03,042 Si pasaras cinco años en esta isla, ¿Cuándo aprendiste a pilotar un avión? 526 00:41:37,320 --> 00:41:39,402 Mi nombre es Amanda Waller, Sr. Queen. 527 00:41:40,160 --> 00:41:42,561 Tenemos mucho que discutir. 528 00:41:49,000 --> 00:41:51,162 Bienvenido a Hong Kong.